導演：阿巴斯﹒奇亞洛斯塔米
演員：阿巴斯﹒奇亞洛斯塔米
片長︰100 分鐘
級別︰普遍
風帶著我來(The wind will carry us)
文/林昆輝
一、楔子
一個都市裡來的蒼白男子，在黑暗的地窖，在山居的庫德族村落，在白天白壁白色的黑村之中；終於看到了乳牛，看那躲在燭火暗影裡，擠著滿缽牛奶的賽娜，火光搖曳的蒼白臉色，突然著魔起乩般地唸出女詩人佛洛芙的詩句：「……風帶著我來……。」
二、來的時候
拖著一串長長的白色煙霧，車子從左邊穿過銀幕，又從右邊繞個孤線穿了過去。起起伏伏的一股白色煙霧，繞過一座座方方圓圓的山丘。導演用這一串白煙在高高低低繁複交錯的的丘陵地，勾勒出賞心悅目的美麗稜線與地貌。銀幕上盡是一片片綿延的灰白山丘，只有外地人在車上愉悅的交談。長長的旅程，觀眾只聽到一句驚聳的話「來尋寶的」。
尋什麼寶呢？他來拍攝影片的，知道某人的祖母病危，他是來拍攝庫德族喪禮的。都市的人，進入不毛的山區，去記錄原始村落的儀式。隨著攀爬的屋宇房舍，隨著走進村子時微喘的呼吸。原先，不以為意的心，開始不安的跳動。他必須常常駐足凝視，停下步子想想。可是，他實在不知道，凝視些什麼？想些什麼？
三、村裡村外
（一）村子的顏色
「你們的祖先把房子蓋的這麼美，這樣別人就偷不走了！」隨著小嚮導爬上山丘上的村子，「我會長大，房子不會！」11歲的法薩說。沿途只見極度素樸的房子，一棟棟像磨菇般沿著山勢層疊起落。每棟房子似乎都只冒出一半，每個窗戶都有人探頭打招呼。菇傘一般的屋頂，菇蒂般沿山高聳的牆壁和巷道，竟然全部是白色的。好美的白色山村，「為什麼叫黑村？」「祖先取的，不能改！」「若注定是黑」「聖水也無法使你變白」白山白壁白屋白地的山村裡，只有一宗事物是黑的──黑色長袍，穿在每一個庫德族婦女身上。所以，黑色的人影成單或雙，或坐或站，或走過白色的牆。白色的山屋，這就是村子的顏色。
（二）村子的聲音
除了家畜的聲音之外，村子裡到處是人的聲音，人們彼此打招呼，尤其是互相問候的聲音。最最特別的是名字，這村裡每人都有名字，這電影裡出現的每個人都有被叫出名字。因為這村裡特別的次文化，人際互動時都會叫出對方名字；沒叫出名字的，法薩也會補足名字。所以，這部寫實風格，仿紀錄片一般的電影裡，每一個出現的人，不論戲份多少，幾乎都被叫出名字。這位外地來的「工程師」，不管是自己走，還是跟法薩走，都被村民的名字包圍了起來。對「工程師」而言，這是很弔詭的經驗，因為在都市裡不相干的人，沒人會提及會叫會問名字。黑村，每個人都「相干」，他們叫出身邊每個人的──名字。
（三）村子的梯子和湯
梯子和台階，架在每一間房子的平台、露台、陽台、窗口和屋頂，房子們沿山擠在一起。家家戶戶用一支支短梯，上上下下串出一條條，來往各家各戶的路。村民在這沒有路的屋叢裡，移動梯子上下台階，傳送衣食住行育樂的關懷，尤其是──送湯。
原來，「病人喝了湯，煮湯的人就能實現願望！」這種獨特的次文化，把對他人的關懷行動，結合於自我願望的達成。這種利己又利人的「湯」文化，讓村裡的人，那些心有祈盼的人，都努力去「看」誰「病」了。然後趕緊燉湯、送湯，等對方喝湯。一邊祝病人早日康復，一邊盼自己心想事成。所以，湯會從屋頂架下來的梯子送進窗口，湯也會在第一時間送到塔朵拉的身邊。塔朵拉身體沒病，她埋怨女人的三個工作，不高興的坐在長條石凳上，叫人家和家人自己倒茶喝。茶亭的塔朵拉，她的「心」方才「病發」，立刻就收到法薩送來的湯，只見塔朵拉眼皮都不抬一下，沒好氣的說「就放在凳上」。
（四）村外的高地
行動電話響了六次，電話鈴聲方響，「工程師」就得慌忙爬過許多屋頂，急忙把車開上高地，急促聲呼叫應答（通訊不良）。屋子們和山丘揪成一團，行動電話收不到訊號，所以他往山上跑了五次。每次上山，竟然都變成了「朝山」。每次上山，都藉著行動電話和原來的「都市之心」重新連線。一次又一次的提醒他的父母、他的家人、他的工作、他的職責……。可是，每次下山回到村子，他又立刻沈浸在奇特而優美的山村之中。五次上山，五次心靈的淬煉，工程師在二個次文化中幻化。
他的心，終於守不住。因為山上有人，有村人在山溝裡挖山洞埋電纜。他看不到洞裡的人，他每次接完電話後，藉著洞裡人的交談喊話，還沒下山，整個心靈又已回到村子。洞裡人，教他到哪找牛奶；洞裡人告訴他，「男人沒有愛是活不下去的」。第五次，洞塌了，他急忙下山求救。救人的心，融化過去一切過往的心思。當行動電話的鈴聲第六次響起時，他已不再攀屋越嶺疾駛高地，他急著忙著去幫瑪拉奶奶拿藥。瑪拉奶奶沒藥吃會死，他就是來等她死，每天問她死沒，死了就有葬禮就可拍完回家。他的心，完全地醒了過來。
四、醒悟的心
法薩幫他向哈密阿姨借了碗，他提著圓缽般的大碗，準備去卡拉曼家要牛奶時。一個傴僂著身子，黑了一身衣服，暗影般貼地走過的老人，沒端湯來卻送了三句問候──願神賜你自尊，願神賜你健康，願神賜你長壽。
每一句話，都像萬鈞力道槌入心頭，槌入他和每一個觀眾的心頭。三句話，早已敲碎他的心，敲碎你我每一顆文明的心。電影看到這裡，觀眾早已驚覺，導演阿巴斯的「詭計」。原來，「他」不是「工程師」，他就是看電影的我和你，他就是每一個觀眾的化身，每一個觀眾都和他「成為一體」，一起走入黑村，走入自己內心深處真誠純淨的自我。我們如夢初醒般和工程師一起錯愕，錯愕的一起跌坐在白色山村的屋前。當我們還呆坐在哈密阿姨門口沈思時「，你好」工程師尚未抬頭，對方的第一句咒語已排山倒海而來「願神賜你自尊」，工程師慌忙抬頭。無法置信的三句咒語，三句金光耀眼的生命箴言，竟然在這無以置信的山村，無以置信的佝僂村老的口中說出。那個老人，那團撲地而過的黑影，竟然是上帝？
他方才驚覺，找牛奶喝，要先找碗。他方才驚覺於「自尊、健康與長壽」。他又驚覺於白色的牛奶，驚覺於漆黑的地窖裡，看不見的塞拉，猶如高地上洞裡的人──約瑟夫。指引他到那裡要牛奶的人，以及幫他擠牛奶的人，都在地洞的暗影中，二個看不到的人圓了他喝牛奶的心願。女詩人佛洛芙的詩句，自工程師口中如歌的吟唱「在我苦短的夜，滿被悲痛蹂躪，聽阿！你聽見陰影呢喃嗎？這快樂於我如是陌生，我已習於絕望。聽阿！你聽見陰影呢喃了嗎？夜裡有諸般動靜，月亮殷紅而焦慮，雲群攫住傾時崩塌的屋頂，如一群哀慟的女人。等待雨滴誕生，瞬間消失。在這窗後，夜色鑽動。地球停止旋轉，在這窗後，一個陌生人，為你我憂慮。青蒼碧綠的你啊！伸出你那燃燒記憶的雙手，放上我深情的雙手。你盛滿生命暖意的雙唇，交與我深情的雙唇」，「滿了」塞拉插嘴，工程師還是繼續「風將帶著我們走」，「碗已經滿了」，塞拉又插嘴，「風將帶著我們走……」工程師終於閉嘴。
五、藍色的窗
被稱為工程師的巴比薩帶著阿里、凱文和○安，出機至席亞達拉拍攝喪禮。等了三天，又等了二個星期。他每天向法薩詢問，百歲高齡的瑪拉奶奶卻好似好了起來。他每天窺視，看著藍色的窗。他每天瞻望黃色的門，望著守候等待的親友。他把醫生帶來幫奶奶看病，他坐上醫生的機車後座，去幫奶奶拿藥。他，巴比薩已走入藍色的窗。熱愛大自然醫生，朗讀美麗的詩句，載著他穿過五顏六色的原野。觀眾一邊讚嘆，豐富飽滿有如高更筆下大溪地的自然美景；一邊訝然發現，這就是巴比薩走進藍色窗子後的心靈世界。看著摩托車上二人的背影，觀眾大聲驚呼「上帝」。原來，醫生就是第二個上帝。
六、青翠遠勝上帝夢境
「珮文太太，我端湯來給你！」「謝謝，願你心想事成！」湯蜿蜒著梯子到了屋頂，珮文太太藍色窗子旁舉手接住湯碗時，我們才恍然大悟。片子一開始，巴比薩和同事們，嘲笑地唸著哈許未馬斯提寫的地圖「樹旁一條林蔭小徑」「青翠遠勝上帝夢境」。原來，村裡每一支短梯、每一條巷道，都是通往上帝夢境的林蔭小徑。小徑上來來往往的村民，都捧著一碗湯。煮湯的人有情，喝湯的人有愛。情愛交融的林蔭小徑，青翠遠勝上帝夢境。因為，煮湯的人，努力去愛；因為，喝湯的人，盡力被愛。
原來，問候與祝福，都是每一個人的榮幸。原來，滿山滿谷的愛與被愛層層疊起的這座白色山村，就是「上帝夢境」；它被藏在伊朗的山區，由這些庫德族人世代守護。只有風，才是入夢的小徑。風帶著巴比薩進入黑村，風帶著我們進入上帝夢境，風又帶著我們回到塵世。丟了骨頭的巴比薩，拍了照，微笑，夢醒，隨風歸去。
討 論 題 綱
一、「在我苦短的夜……The wind carry us……」，請問朗讀佛洛芙的詩，說出心中的感覺？滿了，你的碗已經滿了嗎？
二、「好美的村子，你們把他藏得很好！」「我們沒有，那是祖先蓋的！」「那是他們藏的，蓋成這樣，就不會被偷走了！」這是片子開始時，巴比薩和法薩的對話。片子結束時，村子還是村子，倒是巴比薩被村子偷走了什麼呢？
三、「太太，你好！」「你好，是我的榮幸！」這個村子的人，喜歡給人問候給人祝福。這村子的人，把人與人的關係，預設成什麼？尤其是，面對別人的問候時，老喜歡加上「……是我的榮幸……」這又是什麼心態呢？
四、如果，上帝第一次變身成為佝僂老人；如果，上帝第二次變身為醫生。那麼上帝，未免，太鍾愛巴比薩了！醫生騎著機車，載著巴比薩穿越美麗的阡陌，彩色斑斕的原野，就在醫生朗誦的詩句中，為巴比薩重新洗禮。如果，你是坐在後座，趕著去為瑪拉奶奶拿藥的巴比薩，這趟美麗的旅程，你有什麼心情呢？
五、「樹旁一條林蔭小徑」「青翠遠勝上帝夢境」你願否煮碗湯給被三個工作困住的塔朵拉喝，你會對她說什麼？丟了墓地撿上來的大腿骨，和他一樣長的腿骨，巴比薩離開黑村。那骨頭，伴著音樂，沿溪漂流。片子結束了，音樂聲繼續沿著觀眾心中的小溪浮沈，如風，如夢。你可否為自己煮碗湯喝呢？
留言列表
